Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rem contra

Толкование Перевод

1 acción contra la cosa

вещный иск, иск in rem

El diccionario Español-ruso jurídico > acción contra la cosa
2 appareo

ap-pāreo, pāruī, (pāritum), ēre

1) являться, показываться ( alicui)

rem contra speculum ponas, apparet imago Lcr — если против зеркала поместить какой-л. предмет, то покажется (его) отражение

non a. nec cerni C — нисколько не замечаться

2) раздаваться

facitote sonitus ungulārum appareat Pl — пусть раздастся звон копыт

3) явствовать, быть ясным, очевидным ( apparet id etiam caeco L)

ut apparet Pt (вводно) — очевидно, ясное дело

id quo studiosius absconditur, eo magis apparet C — чем тщательнее это скрывается, тем яснее обнаруживается

in angustiis amici apparent погов. Pt — друзья распознаются в беде; чаще impers. ясно, видно, оказывается

apparet, hostem victum iri L — очевидно, что враг будет побеждён

4) проявлять себя, быть

rebus angustis animosus alque fortis appare H — в бедствиях будь мужественен и твёрд

5) находиться в подчинении, состоять (при ком-л.), находиться в распоряжении, быть к услугам, служить

lictores apparent consulibus L — ликторы состоят при консулах

Eumĕnes septem annos Philippo apparuit Nep — Эвмен прослужил Филиппу семь лет

Латинско-русский словарь > appareo
3 committo

com-mitto, mīsī, missum, ere

1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)

2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)

c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтами

3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)

c. moenia O — возводить (крепостные) стены

oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны

quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом

c. dextram dextrae O — подавать друг другу руки

c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.

auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги

4)

а) начинать ( obsidionem QC)

bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)

c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражение

б) иногда просто committere

priusquam committeretur Su — до начала сражения

5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)

Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)

c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) закон

lege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон

6) допускать

commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...

non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять

7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)

c. se periculo C — подвергнуть себя опасности

c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.

8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)

c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.

reliqua Fortunae c. Pt, — остальное предоставить воле судьбы

c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести

c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)

c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)

se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту

c. pelago ratem H — спустить судёнышко на море

c. judici litem Pt — передать дело судье

nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя

c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению

c. semen solo Col — бросить семя в почву

c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей

aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме

c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)

se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях

9) pass. committi быть предоставленным, доставаться

hereditas illa Veneri Erycinae commissa est C — это наследство перешло к (храму) Венеры Эрицинской

committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну

10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)

hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)

dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

Латинско-русский словарь > committo
4 conjuro

con-jūro, āvī, ātum, āre

1) приносить совместную клятву, вместе клясться, обязываться клятвою

inter nos conjuravimus Pl — мы поклялись друг другу

milites conjuraverunt, sese non ex ordine recessuros esse L — воины поклялись, что не покинут строя

2) тайно сговариваться, составлять заговор (cum aliquo C и inter se Sl; contra rem publicam C и adversus rem publicam L)

conjuravērunt, ut urbem incendĕrent L — они сговорились поджечь город

ii, quibuscum conjuravit C — его сообщники по заговору

Латинско-русский словарь > conjuro
5 consentio

cōn-sentio, sēnsī, sēnsum, īre

1) быть согласным, соглашаться (cum aliquo de re aliqua и alicui C, Q etc.)

inter se specie differre, genere c. T — расходиться между собой в частностях, но сходиться в основном

re c. C — соглашаться по существу

c. suis studiis H — находить удовлетворение в своём занятии

c. ad (in L, Just, Lact) aliquam rem C etc. — соглашаться насчёт (относительно) чего-л.

in aliquem c. Just — единогласно избрать кого-л.

c. sibi C — быть последовательным (не противоречить самому себе)

senatus consensit bellum, тж. senatus censuit, consensit, conscivit, ut bellum fieret L — сенат согласился на (проголосовал за) войну

consensum est in eam rem Q — на этом сошлись (в этом согласились)

rerum consentions cognatio C — гармоничное единство вещей

clamore consentienti L и consentiente voce Su — единодушным криком, единогласно

2) сговариваться, составлять заговор (contra или adversus aliquem C, L etc.; belli faciendi causa C; ad prodendam Hannibăli urbem L)

Латинско-русский словарь > consentio
6 committere

1) поручать, вверять: commit. alicui rem (I. 10 § 3 D. 13, 6. 1. 110 D. 50, 16), administrationem (1. 58 D. 3, 3. 1. 1 § 3. I). 4, 4), negotia (1. 33. eod.), causam suam (1. 31 I). 4, 8), rem quaerendam (1. 8 § 17 D. 2, 15), custodiam (1. 1 4 pr. D. 48, 3), honorem (1. 8 D. 50, 4) fidei heredis committ. (1. 13 D. 5, 2. 1. 95 pr. D. 35, 2);
adulteris v. stupratoribus se comm. (1. 43 § 1 D. 23, 2).
2) делать, совершать: committ. delictum (1. 24 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 48, 9), dolum (1. 9 § 4 D. 4, 3), noxam (1. 18 § 1 D. 5, 1), damnum (1. 15 § 36 D. 39, 2), furtum (1. 25 § 1 D. 44, 7), adulterium, stuprum, incestum (1. 68 D. 23, 3. 1. 101 pr. D. 50, 16. 1. 6 § 7 D. 1, 18);
commit. contra leges (1. 37 § 1 D. 4, 4), in legem (1. 8 D. 18, 3. 1. 56 § 3 D. 46, 1. 1. 6 D. 47, 15. 1. 10 pr. D. 48, 10);

adversus testamentum (1. 8 § 2. 3 D. 34, 3);

commissum (subst.) проступок, comm. plagii (1. 12 C. 7, 14), stellionatus (1. 4 C. 9, 34);

magnitudo commissi (1. 22 C. 9, 22), commissi conscius (1. 3 C. 9, 8).
3) связывать, соединять, приводить в исполнение, committit edictum (эдикт имеет место) (1. 8 § 11. 14. 1. 10 § 5. 1. 11 pr. D. 37, 4);
committere stipulationem, когда прибавляется условие к стипуляции, от наступления которого зависит действие таковой (I. 63 D. 45, 1. 1. 14 § 1 D. 46, 2);

committitur stipul., стипуляция получает силу (1. 35 § 3. 1. 45 § 2 D. 3, 3. 1. 24. 67 D. 35, 1. 1. 70 D. 35, 2. 1. 3 pr. § 9 1. 6 § 2. 3. 1. 7. 9. 17. 20 D. 46, 7); саutio committitur (1. 114 § 4 D. 30);

lex commissa est (1. 4 § 2 D. 18, 3);

dies committendi, срок платежа (1. 38. pr. D. 4, 4), indebiti condictio committitur, иск имеет место (1. 3 pr. D. 46, 8);

commit. poenam, mulctam, заслуживать наказание (1. 23 § 1. 1. 32 § 11. 1. 37 D. 4, 8. 1. 6 pr. D. 35, 1);

committere in poenam, подвергнуться наказанию (1. 4 D. 2, 2. 1. 47 D. 19, 1);

committ. in actionem (1. 65 § 5 D. 17, 2);

committi in publicum, ftsco, быть отобранным в казну, поступать в казну (1. 13 D. 3, 5. 17 § 2 D. 16, 1. 1. 2 C. 4, 55);

commissum (subst.) переход в собственность казны, особ. в случае неуплаты пошлин: comm. vectigalium поmine (1. 14 D. 39, 4), vectigalis (1. 9 § 5 D. 4, 4);

quaestio commissi (1. 1 C. 4, 61);

poena commissi;

in commissum, in causam commissi cadere (1. 16 D. 39, 4);

commisso vindicari (1. 11 § 4. 1. 16 § 8 eod.), tolli (1. 61 § 1 D. 19, 2).
4) сражаться (1. 1 § 11 D. 9, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > committere
7 adeo

I ad-eō adv.
1) до того, до такой степени, настолько, столь, так

a.... ut или quasi... Pl, Ter — настолько..., что...

non obtunsa a. gestamus pectora V — не настолько уж бесчувственны наши души

usque a...., dum... Pl, Ter, Lcr etc. — до тех пор..., пока....

a. in teneris consuescere multum est V — вот что значат приобретённые в раннем детстве привычки

tres a. soles V — целых три дня

a. non (nihil) L, C etc. — столь (так) мало

a. non..., ut contra L — настолько не..., что (даже) напротив...

non a. Ter, V — не очень

2) для усиления при местоим. и нареч.

id a. (haec a.) V — это именно

si a. V, Sil etc. — если в самом деле

nunc a. Pl, Ter etc. — теперь именно

atque a. C — и даже

magis a. C — ещё более

a. non T — тем менее

semper a. et ubique Ap — поистине всегда и везде

3) тем более

a. metuens incerta T — (его не соблазняли бесспорные выгоды), а уж тем более он опасался всего недостоверного

4) даже

intra moenia atque a. in senatu C — в стенах (города Рима) и, больше того, в сенате

5) кроме того, и притом

id a. sciri facillime potest ex litteris publicis C — это к тому же чрезвычайно легко узнать из официальных документов
II ad-eo, iī (īvī), itum, īre
1) приходить, доходить, прибывать ( ad urbem C)

2)

а) вступать, входить (a. curiam L)

Stygios manes a. O — спуститься к стигийским теням (т. е. умереть)

б) восходить, подниматься ( Capitolium T)

haud adiri posse QC — быть недоступным

3) прибегать, обращаться (с просьбой, за советом) ( praetorem и ad praetorem in jus C); запрашивать (libros Sibyllinos L и ad libros Sibyllinos C; oraculum L)

aliquem per epistulam a. Pl — обращаться к кому-л. с письмом

4) объезжать, посещать (hiberna T; maria Mela, QC; urbes O)

5) приступать, брать на себя, предпринимать ( labores et pericula Nep)

adeunda agendaque L — то, что нужно предпринять и выполнить

a. ad causas C — принять на себя ведение тяжб

a. ad rem publicam C — занять государственную должность

a. periculum C и ad periculum Cs — подвергать себя опасности

a. hereditatem C — вступать во владение наследством

6) нападать, атаковать (aliquem V, Cs; oppida Sl)

alicui manum a. — см. manus I

Латинско-русский словарь > adeo
8 damno

āvī, ātum, āre [ damnum ]

1) признавать виновным, осуждать, приговаривать ( aliquem inauditum T)

damnari inter sicarios C — быть осуждённым за убийство

damnari alicujus rei C, Cs, L etc., de aliquā re C, T etc. и ob aliquam rem T — быть осуждённым за что-л.

existimatione damnatus C — осуждённый общественным мнением

damnari lege repetundarum T — быть осуждённым на основании закона о лихоимстве

contra edictum fecisse damnari C — быть осуждённым за неподчинение указу

d. aliquem exsilio Sen, T — присудить кого-л. к изгнанию

tertiā parte agri damnari L — быть присуждённым к конфискации одной трети территории

d. aliquem capite C, Cs, Nep, L (capitis C, L) — приговорить кого-л. к высшей мере наказания (смерти, лишению гражданских прав, тюремному заключению, изгнанию)

damnari capitali crimine ( judicio) VM или capitalis poenae L (тж. morte Fl, SenT, ad mortem и ad extremum supplicium T) — быть приговорённым к смертной казни

damnari furti C — быть осуждённым за кражу

d. aliquem ad bestias Su — приговорить кого-л. к отдаче на растерзание диким зверям

damnari alicui VM, Sen — быть осуждённым в чью-л. пользу

d. aliquem morti (Orco) Lcr, O — осудить (обречь) кого-л. на смерть

2)

а) порицать, критиковать (libros, scriptorem Q)

judex damnatur, ubi nocens absolvitur погов. PS — оправдание преступника — позор для судьи

б) отвергать, считать негодным ( boves ad laborem PM)

d. fidem alicujus QC — отказать кому-л. в доверии

d. aliquem summae stultitiae C — приписывать кому-л. величайшую глупость

3) обязывать (d. aliquem aliquid dare H)

d. aliquem votis V — связать кого-л. обетами, т. е. исполнить просьбу (того, кто дал обет)

damnari voti (редко voto) L etc. — достичь желаемого

4) обвинять, добиваться осуждения ( aliquem lege Juliā T)

5) отвергать, отказываться

ales (собир.) damnavit vesci Sil — (священные) куры отказались клевать ( дурная примета в птицегадании)

numquam somno damnatus lumina (acc. graec.) Lcn — никогда не засыпающий

Латинско-русский словарь > damno
9 duco

dūco, dūxī, ductum, ere

1) водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)

d. choros H — водить хороводы

d. funera, pompam O (exsequias PM) — следовать в похоронной процессии

d. aliquem ad mortem C — вести кого-л. на казнь

se d. ad aliquem Pl — отправиться к кому-л.

d. curru aliquem victorem H — везти кого-л. как победителя в колеснице

d. originem ab aliquo H — вести свой род от кого-л.

Janus, quod ab eundo nomen est ductum C — Янус, имя которого произведено от глагола ire

2)

а) воен. вести за собой ( exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)

d. ordinem Cs — командовать центурией

б) продвигаться (с войском) ( contra hostes и ad hostem L)

3) стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)

4) проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать ( viam L)

5)

а) производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)

latĕres d. Vtr — изготовлять кирпичи

б) слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)

6)

а) тянуть, вытягивать, протягивать

d. vaginā ferrum O (ensem Sil) — извлекать меч из ножен

ducto mucrone V — с обнажённым мечом

diversa bracchia d. V — широко раскинуть (распростереть) руки

d. remos O — работать вёслами, грести

nunc volucrem laqueo, nunc piscem d. hamo O — ловить то птицу силками, то рыбу удочкой

б) затягивать, стягивать ( frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)

vitam et spiritum d. aliquā re C — жить и дышать благодаря чему-л.

d. ilia H — тяжело дышать

в) тянуть, вынимать ( sortes C)

sorte duci C, V, T, Su — быть вытянутым по жребию

d. sanguinem PM — пускать кровь

d. alvum CC — очищать кишечник

d. pocula Lesbii H — пить лесбосское вино

d. fletum Prp — испустить стон

longas in fletum d. voces V — жалобно ныть ( о филине)

г) притягивать ( magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)

tempus d. C, Nep — стараться выиграть время

verba longā morā d. Prp — растягивать слова

diem ex die d. Cs — откладывать со дня на день

d. aliquem Ter, Prp, Cs — томить кого-л. постоянными отсрочками

7) поглаживать, массировать ( digitulos alicui Sen)

d. ubera O — доить

8) ( чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)

d. ex plebe или d. plebejam L — жениться на плебейке

9) принимать, приобретать, получать ( purpureum colorem O)

d. formam O — приобретать (человеческие) очертания

d. rimam O — дать трещину

pallorem d. O — покрываться бледностью

cicatricem d. O — рубцеваться, заживать

situm d. Q — ржаветь

nomina alicujus d. H — получить чьё-л. имя, т. е. быть названным по кому-л.

10) прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)

11) ( о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)

sine quibus vita non ducitur Sen — то, без чего жизнь невозможна

somnos d. V — предаваться сну

12) приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать ( soporem Tib)

13) водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)

14) устраивать, давать ( ludos T)

d. alapam alicui ирон. Ph — шлёпнуть кого-л.

colaphum alicui d. Q — ударить кого-л. кулаком

15) склонять, побуждать ( oratio tua me ducit ad credendum C)

caritate patriae ductus Nep — движимый любовью к отечеству

errore ductus C — поддавшись заблуждению

gloriā duci C — руководствоваться жаждой славы

d. animam (spiritum) L — томиться, изнывать (ср. 6.)

16) привлекать ( fabulae ducere solent animos Q)

17) (тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)

18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)

non duco in hac ratione eos, qui... C — я не включаю сюда тех, которые...

d. suam rationem C — заботиться о своей выгоде

19) полагать

d. aliquem in hostium numero C — считать кого-л. врагом

d. aliquem victorem Nep — считать кого-л. победителем

d. aliquid inter prospera T — относить что-л. к числу счастливых обстоятельств

d. aliquem despicatui C — презирать кого-л.

d. aliquid in malis C — отнести что-л. к числу зол

d. aliquid pro nihilo C — ни во что не ставить что-л.

nullum beneficium aliquid d. Pl — не считать что-л. благодеянием

d. aliquid parvi (pluris) C — мало (более) ценить, уважать что-л.

inter curas et seria d. habendum J — серьёзно задаваться (каким-л.) вопросом

20) вменять

d. aliquid honori Sl (laudi Nep) — считать что-л. достойным уважения (славы)

Латинско-русский словарь > duco
10 eo

I iī (īvī), itum, īre
1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)

ire pedibus L — идти пешком

ire equis L и super equos Just — ехать верхом

maximis itineribus ire L — идти ускоренным маршем

ire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спать

ire novam (notam) viam Prp — идти по новой (знакомой) дороге

sic itur ad astra V — таков путь (восхождения) к звёздам

non quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)

2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)

(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплывать

ire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии

3) (тж. ire alis VF) лететь, пролетать ( telum it O)

4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься ( eunt anni O)

5) возноситься, подниматься ( in caelum Su)

6) переходить

ire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами

ire in rixam Q — заспорить

ire in saecula PJ — распространяться среди будущих поколений

7) превращаться, претворяться ( sanguis it in sucos O)

ire in corpus Q — становиться мясистым

(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться

8) приступать

ire in suffragium L — приступить к подаче голосов

ire in poenas O — наказывать

ire in scelus O — совершать преступление

ire in duplum C — удвоить наказание

ire in causam praeceps L — целиком отдаться делу

ire infitias Ter — отпираться, отрицать

ire per disciplinas Q — заниматься науками

ire in eosdem pedes O — соблюдать тот же размер (ритм)

ire per leges O — принять законы

ire per laudes O — хвалить

9) прибегать ( ad illud Ter)

ire ad arma (saga) C — взяться за оружие

10) происходить, совершаться

it stridor V — стоит шум

nec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так

sic eat L — пусть так и будет

pugna it ad pedes L — сражение происходит в пешем строю

11) с ad или с supin. желать, стараться, собираться ( dominationem raptum ire T)

ad eloquentiam ituri Pt — готовящиеся овладеть искусством красноречия

ire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.

ire ultum injurias Sl, L — стараться отомстить за обиды

ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.

(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)

ire in alia omnia C — быть совершенно противоположного мнения
II 1. eō adv.
[ из dat. к id, см. is ]

1) туда (eo abire, pervenire C etc.)

2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)

eo usque или usque eo C etc. — настолько, до такой степени или столь долго, до тех пор

eo rerum ventum est QC — дошло до того

eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния

eo magnitudinis procedere Sl — достичь такого (такой степени) величия

3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)
2. [abl. sg. к id]
1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)

eo illum ad te misi (ut) C — я послал его к тебе с тем (чтобы)

2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)

eo fit H — вот почему и получается

non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..

3) там (eo loci = in eo loco C, T)

Латинско-русский словарь > eo
11 fides

I fidēs, eī (у Pl, Lcr тж. ēī) f.
1) вера, доверие, уверенность

fidem habere C (tribuere, adjungere C etc., ferre V) alicui — верить (доверять) кому-л.

abrogare alicui fidem C — не доверять кому-л.

ultra fidem Su — невероятно

dolis addĕre fidem Pt — придать обману правдоподобие

habere fidem O — заслуживать доверие, быть надёжным, но

quis habebit dicentibus fidem? Pt — кто поверит (нам) на слово?

si qua (dicenti) f. est Pt — если вы верите мне, т. е. уж этому можете поверить

timēre fidem oculorum Pt — бояться поверить собственным глазам

fidem facere C, Cs, L — внушать доверие (заставлять верить)

aptum quiddam ad fidem faciendam C — нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное)

f. male ambulans rerum venalium Pt — неважное качество товаров

propter (per) fidem decipere aliquem Ter, L — злоупотребить чьим-л. доверием (обмануть чьё-л. доверие)

f. fieri non poterat Cs — трудно было поверить (не верилось)

2) кредит

f. concĭdit (sublata est) C — кредит упал

f. angustior erat Cs — кредит сузился

res fidesque Sl — состояние и кредит

3) верность, честность, добросовестность

justitia creditis in rebus f. nominatur C — справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью

fidem rectumque colĕre O — чтить честность и справедливость

fidem alicujus orare atque obsecrare C — взывать к чьей-л. совести

4) при клятвах

per fidem! Pl — клянусь честью! или Pt молю (заклинаю) тебя!, тж. от всей души, искренно

fide meā! C — честное слово!

(ex) bonā (optimā) fide Pl, C etc. — по чистой совести, по чести

5) достоверность, истинность, подлинность (tabularum, litterarum C; testimonii Dig)

f. gaudii PJ — неподдельная радость

f. penes auctores erit Sl — за истину пусть отвечают авторы

aliquid ex fide narrare Su — правдиво рассказывать о чём-л.

ad (in) fidem rei alicujus L — в доказательство чего-л.

fidem memoriae alicujus appellare Pt — в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания

6) выполнение, исполнение (dictis addere fidem O; verba (dicta) sequitur f. O)

en haec promissa f. est? V — разве это называется выполнить обещания?

7) уверение, обещание (fidem dare, accipere C, L etc.)

dare dexteram fidemque L — дать руку в знак клятвы

contra interposĭtam fidem C — вопреки данной клятве

fidem suam liberare (exsolvere) C, L — сдержать слово

suam fidem in rem interponere Cs — ручаться честным словом

fallere C (violare C, mutare L) fidem, in fide non stare C — не сдержать слова

f. (publica) C — государственная гарантия (обещание) безопасности, неприкосновенности

fidem publicam alicui dare C — гарантировать кому-л. безопасность

8) защита, покровительство (haec urbs est in fide meā C; implorare fidem deum hominumque C; in fidem recipere aliquem Cs)

sequi fidem alicujus Cs — искать чьего-л. покровительства

tradere L (permittere, commendare, committere Ter, conferre C) se или venire in fidem alicujus Cs — отдаться под чьё-л. покровительство или сдаться на волю победителя

9) упование, ожидание

segĕtis f. H — виды на урожай

10) залог, порука (pacis pignus fidesque O; f. pacis et belli Fl)

11) вероисповедание ( a fide Christianorum discrepare CJ)

12) символ веры (f. Nicaena CJ)
II fidēs, is f. [одного корня с findo и filum]
1) струна H, O; преим. pl. струнный инструмент (кифара, лира)

canere fidibus C, O — играть на кифаре

2) игра на струнном инструменте (discere, docere fidibus C)

3) поэт. поэзия (f. Latinae H и Latina Pers)

moderari fidem H — canere fidibus

4) созвездие Лиры Vr, C

Латинско-русский словарь > fides
12 incito

in-cito, āvī, ātum, āre

1) приводить в быстрое движение ( naves remis Cs); погонять (equum calcaribus i. Su)

i. currentem погов. C — погонять того, кто и так бежит (ср. «учить учёного»)

i. equum Cs — пустить лошадь вскачь

i. se — спешить, бежать, устремляться (i. se ex castris Cs; i. se in hostem Cs)

2) ускорять ( motus incitatur C)

3) усиливать, увеличивать (poenas T; celeritatem C)

4) побуждать, поощрять, подстрекать (studium, animos C; aliquem ad laborem C, ad bellum Cs); возбуждать (sitim O; aviditatem PM); усиливать (ускорять) рост (i. nova sarmenta culturā C); разжигать, растравлять ( dolorem QC); поджигать, раздражать (i. aliquem in или contra consules L, C etc.; incitatus ob eam rem Cs); вдохновлять ( terrae vis incitabat Pythiam C)

mente incitatus C — вдохновенный. — см. тж. incitatus

Латинско-русский словарь > incito
13 ingredior

in-gredior, gressus sum, gredī depon. [ gradior ]

1) вступать, входить (intra fines C; in urbem или urbem C, Su; in vitam C; viam и in viam C)

i. solo V — проходить по земле

i. vestigiis C или vestigia L — идти по следам

i. alicui rei — входить во что-л. (i. castris V)

i. proelii vestigiis Hirt — использовать победу

i. ad aliquid C etc. — приступать к чему-л. или решаться на что-л.

i. iter (viam) L, C — вступать на (отправиться в) путь

2) начинать говорить, приступать к изложению

sic contra est ingressa Venus V — на это так ответила Венера

3) бросаться, нападать или преследовать в судебном порядке (i. aliquem T)

4) приступать, начинать

i. in rem publicam bAfr — начинать государственную деятельность

i. orationem C и in orationem Cs — начинать речь

i. consulatum Q — приступить к исполнению обязанностей консула

vere ingresso Lcn — с наступлением весны

5) подвергаться (i. pericula C)

Латинско-русский словарь > ingredior
14 judico

jūdico, āvī, ātum, āre [ jus + dico ]

1) вести судебное разбирательство, судить

qui judĭcat C — judex или praetor

j. rem (res) C — исполнять обязанности судьи

2) выносить приговор, решать дело (j. aliquid или de aliquā re C etc.)

aliquid contra aliquem j. C — решать какое-л. дело против кого-л. (осудить кого-л. по какому-л. делу)

judicatus C — осуждённый приговором суда

judicatus pecuniae (gen.) L — приговорённый к штрафу

j. falsum C — выносить неправильный приговор

alicui aliquid или alicujus rei j. L — признать кого-л. виновным в чём-л.

j. aliquem C — осудить кого-л.

res judicata C etc. — решённый вопрос, юридический прецедент (= praejudicium)

3) иметь суждение, приходить к заключению (de aliquo, de aliquā re C, Cs)

Jove aequo j. погов. H — судить без юпитерова пристрастия, т. е. здраво

judicatum est C — решено, известно, установлено

mini judicatum est C — я решил(ся)

4) полагать, считать (aliquid de aliquā re C etc.; maximum malum j. mortem Sen)

aliquid nullum j. C — ни во что не ставить что-л.

5) обсуждать, оценивать, определять (aliquid aliquā re или ex aliquā re C etc.)

ex quo judicari potest C, Q etc. — из чего можно заключить

aliquid poenā dignum j. Ph — считать что-л. достойным кары

6) объявлять, провозглашать (j. aliquem hostem Nep, Cs; aliquem affīnem culpae C; j. Galliam Antonii provinciam C)

Латинско-русский словарь > judico
15 acción

f

1) судебное дело, иск

2) средство судебной защиты

3) действие, деяние

4) правонарушение

5) акция, пай

6) теракт

•

cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством

deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.

entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)

eximir una acción — прекратить дело производством

interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро

- acción a que hubiere lugar
- acción a que tuve derecho
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica

El diccionario Español-ruso jurídico > acción
16 dolus

прот. dolus bonus (см. bonus s. 3), обман, хитрость, ухищрение: 1) в обширнейшем смысле называется всякое действие стороны, не соответствующее истине и справедливости (bona fides-aequitas), что особ. иметь место: а) при exceptio doli (generalis), которая покоится на соображении, что предъявление претензии и требование осуществления таковой вопреки существующему возражению - есть действие contra bonam fidem и оправдывает защиту посред. exc. doli (tit. D. 44, 4. cf. I. 2 § 5. - 1. 7 eod.);
b) такой смысл обмана явствует из прибавления к actio de peculio и de in rem verso: "et si quis dolo malo domini captus fraudatusque actor est" (1. 36 D. 15, 1. cf. 1. 21 eod.);

e) в учении о вознаграждении за вред и убытки при обязательных отношениях dolus обозначает прямое, злонамеренное нарушение главного содержания обязательства в противоположность culpa (см. sub fine и 1. с.);

dolus malus, quem semper abesse oportet in iudicio emti, quod bonae f. sit (1. 6 § 9 D. 19, 1);

illud nulla pactione effici potest, ne dolus praestetur (1. 27 § 3 D. 2. 14. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

cautio, stipulatio: dolum malum abesse afuturumque esse, clausula doli m s. de dolo m. (1. 22. 53. 119. 121 D. 45, 1. 1. 19 D. 46, 7. 1. 19. 22. § 7 D. 46, 8);

d) при всяком имущественном ущербе, вызванном злым намерением (dolus malus) кого-лб., потерпевшему предоставлен был преторским эдиктом общий иск, если нельзя было прибегнуть к другому какому-лб. специальному судебному средству, si alia actio non sit (1. 1 § 4. D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 47, 20);

e) при недозволенных противоправных действиях (вне обязательных отношений), под dolus разумеется положительная воля совершить противозаконное действие, напр. iudex tunc litem suam facere intelligitur, quam dolo malo in fraudem legis sententiam dixerit (1. 15 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 2, 1. § 4 eod.), (1. 1-3 D. 2, 10), (1. 1 pr. 1 3 D. 11, 3), (1. 12. 26 § 1D. 9, 4), (I. 131. 150. 157 § 1 D. 50, 17. cf. 1. 36 § 3 D. 5, 3. 1. 52 D. 6, 1. 1. 1 § 7 D. 43, 3);

eum, qui dolo m fecerit, quominus possit restituere, perinde habendum, ac si posset (1. 15 § 10 D. 43, 24. cf. 1. 68 D. 6, 1. 1. 25 § 1 D. 24, 3), (1. 167 § 1. D. 50, 17), (1. 55 eod.), (1. 7 pr. D. 48, 8); (1. 22 pr. D. 48. 10); (1. 3 § 1 D. 47, 10);

impuberem furtum facere posse, si iam doli capax sit (1. 23 pr. D. 47, 2), (Gai. III. 211).
2) в строгом смысле слова обман имеет место тогда, когда одна сторона, желая склонить другую к принятию обязательства, употребила ко вреду последней нарочно такие ухищрения, без которых другая сторона не заключила бы договора. Сюда относятся actio doli (tit. D. 4, 3 C. 2, 21), exceptio doli (specialis). Такой обман служит основанием недействительности договора (1. 7 § 9 D. 2, 14. § 10 eod. - "inest dolo et fraus". 1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 3. D. 17, 2. 1. 43 § 2 D. 18, 1. 1. 13 § 4 D. 19, 1. 1. 36 D. 45, 1. § 1 J. 4, 13).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolus
17 dolus malus

прот. dolus bonus (см. bonus s. 3), обман, хитрость, ухищрение: 1) в обширнейшем смысле называется всякое действие стороны, не соответствующее истине и справедливости (bona fides-aequitas), что особ. иметь место: а) при exceptio doli (generalis), которая покоится на соображении, что предъявление претензии и требование осуществления таковой вопреки существующему возражению - есть действие contra bonam fidem и оправдывает защиту посред. exc. doli (tit. D. 44, 4. cf. I. 2 § 5. - 1. 7 eod.);
b) такой смысл обмана явствует из прибавления к actio de peculio и de in rem verso: "et si quis dolo malo domini captus fraudatusque actor est" (1. 36 D. 15, 1. cf. 1. 21 eod.);

e) в учении о вознаграждении за вред и убытки при обязательных отношениях dolus обозначает прямое, злонамеренное нарушение главного содержания обязательства в противоположность culpa (см. sub fine и 1. с.);

dolus malus, quem semper abesse oportet in iudicio emti, quod bonae f. sit (1. 6 § 9 D. 19, 1);

illud nulla pactione effici potest, ne dolus praestetur (1. 27 § 3 D. 2. 14. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

cautio, stipulatio: dolum malum abesse afuturumque esse, clausula doli m s. de dolo m. (1. 22. 53. 119. 121 D. 45, 1. 1. 19 D. 46, 7. 1. 19. 22. § 7 D. 46, 8);

d) при всяком имущественном ущербе, вызванном злым намерением (dolus malus) кого-лб., потерпевшему предоставлен был преторским эдиктом общий иск, если нельзя было прибегнуть к другому какому-лб. специальному судебному средству, si alia actio non sit (1. 1 § 4. D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 47, 20);

e) при недозволенных противоправных действиях (вне обязательных отношений), под dolus разумеется положительная воля совершить противозаконное действие, напр. iudex tunc litem suam facere intelligitur, quam dolo malo in fraudem legis sententiam dixerit (1. 15 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 2, 1. § 4 eod.), (1. 1-3 D. 2, 10), (1. 1 pr. 1 3 D. 11, 3), (1. 12. 26 § 1D. 9, 4), (I. 131. 150. 157 § 1 D. 50, 17. cf. 1. 36 § 3 D. 5, 3. 1. 52 D. 6, 1. 1. 1 § 7 D. 43, 3);

eum, qui dolo m fecerit, quominus possit restituere, perinde habendum, ac si posset (1. 15 § 10 D. 43, 24. cf. 1. 68 D. 6, 1. 1. 25 § 1 D. 24, 3), (1. 167 § 1. D. 50, 17), (1. 55 eod.), (1. 7 pr. D. 48, 8); (1. 22 pr. D. 48. 10); (1. 3 § 1 D. 47, 10);

impuberem furtum facere posse, si iam doli capax sit (1. 23 pr. D. 47, 2), (Gai. III. 211).
2) в строгом смысле слова обман имеет место тогда, когда одна сторона, желая склонить другую к принятию обязательства, употребила ко вреду последней нарочно такие ухищрения, без которых другая сторона не заключила бы договора. Сюда относятся actio doli (tit. D. 4, 3 C. 2, 21), exceptio doli (specialis). Такой обман служит основанием недействительности договора (1. 7 § 9 D. 2, 14. § 10 eod. - "inest dolo et fraus". 1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 3. D. 17, 2. 1. 43 § 2 D. 18, 1. 1. 13 § 4 D. 19, 1. 1. 36 D. 45, 1. § 1 J. 4, 13).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolus malus
18 fides

1) вера, доверие, fidem explere, оправдать доверие (1. 62 D. 12, 6);
contractus, quos alienam fidem secuti (доверяя другим) instituimus (1. 1, D. 12, 1. I. 84 § 1 D. 50, 17);

qui pecunias apud mensam, fidem publicam secuti (доверяя общественному кредиту) deposuerunt (1. 24 § 2 D. 42, 5);

tidem alicuius sequi обозначает также давать кому в долг (1. 41 J. 2, 1:- si is, qui vendidit, fidem emtoris secutus est, dicendum est, statim rem emtoris fieri); в таком же смысле: fidem habere alicui (1. 19 D. 18, 1. 4 § 8 D. 40, 5).
2) верность, честность, а) вообще;
egregia in rempubl. fides (1. 1 pr. D. 50, 15);

fides tutoris (1. 22 D. 34, 9), curatorum (1. 5 § 6. 1. 33 § 1 D. 26, 7);

res ex fide agenda (1. 60 § 4 D. 17, 1. 1. 53 D. 5, 1. 1. 1 § 4 D. 16, 3. 1. 58. D. 17, 1. 1. 3 D. 22, 3), in fidem alicuius confugere (1. 5 D. 40, 1. 1. 12 D. 38, 5): fidem adhibere, exhibere (1. 7 D. 17, 1. 1. 1 § 2 D. 19, 5), praestare (1. 38 D. 3, 5. 1. 5 § 15. D. 24, 1. 1. 4 D. 27, 5);

b) по отношению к исполнению данного обещания, слова (1. 1 pr. D. 2, 14);

fidem praestare pacto, transactioni, placitis, исполнить все условия соглашения (1. 52 § 1 eod. 1. 17 pr. D. 5, 2. 1. 6 C. 2, 4);

fidem contractus (non) implere (1. 19 § 9 D. 19, 2. 1. 9 D, 19, 5. 1. 26 § 3 D. 23, 4. 1. l0 pr. D. 2, 4. 1. 16 D. 2, 15. 1. 1 pr. 1. 25 pr. D. 13, 5. 11 § 4. 1. 5 pr. D. 16, 3. 1. 5 D. 18, 3);

fides sacramenti rupta (1. 11 pr. D. 29, 1); слово, обещание, обязанность, tacitam fidem interponere (ut non capienti restituat hereditatem);

in fraudem legum s. iuris fidem accommodare (1. 46 D. 5, 3. 1. 43. § 3 D. 28, 6. 1. 10 pr. D. 34, 9. 1. 40 § 1 D. 49, 14. 1. 3 C. 6, 50. 1. 67 D. 3, 3);

fidem exsolvere (l. 5 § 15 D. 24, 1. 1. 40 pr. D. 18, 1); в особ. относится в поручительству: отсюда формула стипуляции: id fide tua esse iubes? (1. 75 § 6 D. 45, 1. 1. 51 pr. D. 46, 1. cf. 1. 60 § 1 D. 17, 1);

fidem dicere pro aliquo = fideiubere (1. 62 § 1 eod.);

in fidem suam recipere (1. 49 pr. D. 19, 1);

fidem suam obligare pro aliquo (1. 27 § 2 D. 16, 1. 1. 28 § 6 D. 34, 3. 1. 54 D. 46, 1);

fide et periculo alicuius dare (1. 24 eod.);

fide alterius fideiubere pro alio (1. 53 D. 17, 1. 1. 46 § 1 D. 3, 5).
3) достоверность, истина, fides instrumentorum (tit. D. 22, 4. C. 4, 21), testium, testationis, testimonii (1. 1 pr. 1. 2. 3. pr. § 1. 1. 13 D. 22, 5. 1. 11 eod. 1. 32. § 1 D. 47, 2), fides alicui contra se habebitur (1. 11 § 1 D. 11, 1. 1. 2 § 2 D. 50, 8. 1. 6 § 1 D. 1, 18);
fides probationis (1. 49 C. 3, 32. 1. 1 C. 8, 2);

fides veri, veritatis, (1. 2. 5 C. 2, 1. 1. 6. C. 6, 23. 1. 2 C. 8, 32. 1. 8. C. 8, 54).
4) христианская вера: ministrt verae orthodoxae fidei (1. 27 C. 1, 3);
a fide Christianorum discrepare (1. 12 C. 1, 9. I. 4 C. Th. 16, 7); символ веры, fides Nicaena (см.).
5) bona fides, a) добрая вера, добросовестность, mala fides = dolus: fides bona contraria est fraudi et dolo (1. 3 § 3 D. 17, 2);
bona fide противоп. per fraudem negotium contrahere (1. 35 pr. D. 19, 2);

b. fide, non in fraudem, gestum negotium (1. 34 D. 3, 3);

non mala fide, противоп. callide (1. 5 § 4. D. 26, 8);

pactum mala fide factum (1. 9 C. 2, 3. 1. 68 pr. D. 18, 1. cf. 1. 18 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 17, 1. l. 5 § 7 D. 26, 7. 1. 32. § 2. 3. 1. 58 § 1. eod.);

ex b. f. reddere (1. 11 D. 16, 3);

ex b. f. esse, praestari (1. 22 § 4 D. 17, 1);

bona f. exigit.: ut, quod convenit, fiat (1. 21 D. 19, 2. cf. 1. 11 § 1 D. 19, 1. 1. 57 D. 50, 17. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

contractus, quibus doli praestatio vel b. f. inest (1. 152 § 3 eod. 1. 31 pr. D. 16, 3);

bonae fidei contractus, двусторонний договор, основанный на доброй вере (1. 11 § 18. 1. 48 D. 19, 1. 1. 32 § 2 D. 22, 1);

bonae f. iudicium, иск, вытекающий из упомянутого договора, причем усмотрению судьи предоставлялся обширный простор принимать во внимание не только те обстоятельства, которые были указаны в формуле, но и всякие другие, на которые могла сослаться сторона при дальнейшем производстве дела. Bonae fidei iudicium противопоставляется stricti iuris iudicium (§ 30 J. 4, 6. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 7 D. 3, 5. 1. 3 § 2 D. 13, 6. 1. 24 D. 16, 3. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 11. § 1 D. 19, 1. 1. 31 § 20 D. 21, 1. 1. 5 D. 22, 1. 1. 5 pr. cf. I. 2 § 3 D. 44, 1);

iudicium, quod ex b. f. descendit (1. 57 § 3 D. 18, 1);

actio, quae ex b. f. oritur (1. 2 § 2 D. 43, 26);

arbitrium bonae f. iudicis (1. 4 § 2 D. 12, 4);

b) добрая вера, т. е. убеждение лица в том, что оно не нарушает ничьих прав, действует добросовестно, против. mala fides, напр. bona - mala fide emere;

bonae fid. emtor (§ 35 J. 2, 1. pr. J. 2, 6. Gai. II. 49. 1. 7 § 11. 17. 1. 13 § 2 D. 6, 2. 1. 27 D. 18, 1. 1. 2 pr. § 1 D. 41, 4. 1. 109 D. 50, 16);

bona - mala fid. possidere;

bonae-malae f. possessor (1. 25 § 7 D. 5, 3. 1. 45. D. 6, 1. 1. 48 § 1 D. 41, 1. 1. 3 § 22 D. 41, 2. Gai. II. 43. 45. 1. 38 D. 41, 3. 1. 136. D. 50, 17. 1. 137 eod.);

bona f. accipere, praestare (Gai. VI. 43. III. 155);

bona fide diutina possessione capere posse (1. 43 § 1 D. 41, 2);

bona-mala f. percipere fructus (1. 4 § 2 D. 10, 1);

bona f. servire (1. 23 § 6 1. 25. § 2. 1. 43 § 3 D. 21, 1. 1. 19. 21. 23. 49. 54. D. 41, 1. 19. 33. D. 45, 3. 1. 12. § 6 D. 40, 12).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > fides
19 iudicare

судить, решать спорные дела, iudicans = iudex (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 3 § 6. 1. 13 D. 22, 5. 1. 7 § 1 D. 23, 5. 1. 14 § 4 D. 38, 2. 1. 1 § 3 D. 48, 16. 1. 11 pr. D. 48, 19. 1. 58 D. 5, 1. cf. 1. 13 pr. D. 2, 1. 1. 18 § 14 D. 50, 4. cf. 1. 13 pr. § 2 D. 50, 5. 1. 3 D. 48, 11);
contra, secundum constitutiones judicari (1. 1 § 2. 4 D. 49, 8);

ni judicatum facit (L. XII. tab. III. 3);

aeris confessi iudicatis (eod. III. 1);

res iudicata, законное решение (tit. D. 42, 1. C. 7, 52. 1. 1 D. cit.);

exsecutio rei iud. (tit. C. 7, 53);

usurae rei jud. (tit. C. 7, 54);

ob rem iud. conveniri (1. 28 § 8 D. 12, 2);

exceptio rei iudic. (tit. D. 44, 2. 1. 3 eod.);

rebus iudic. standum est (1. 1 C. cit. 1. 3 § 3 D. 27, 9. 1. 65 § 2 D. 36, 1. 1. 14 § 1 D. 49, 1. 1. 5 C. 7, 52);

res iud. pro veritate accipitur (1. 25 D. 1, 5);

cp. Gai. III. 78. 173. 175. 180. sq. 199. IV. 21. 25;

iudicatum обоз. не только резолюцию - но тк. и само решение, judicati auctoritas (см. s. 3), iudicati actio, agere, conveniri, teneri (1. 28. 31 pr. D. 3, 3. 1. 4. 6. 7. 61 D. 42, 1. 1. 41 § 1 D. 46, 1. 1. 69. 86 D. 46, 3. 1. 4 § 7 D. 42, 1. 1. 8 § 3 D. 46, 2. 1. 16 § 1 D. 16, 2. 1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 6 D. 2, 12. 1. 45 § 1 D. 5, 1. 1. 35 D. 9, 4. 1. 25 D 26, 7. 1. 78 § 2 D. 31. 1. 45 D. 46, 1. 1. 39 § 6. 1. 40 § 2. 1. 42 § 2. 1. 46 pr. D. 3, 3. tit. D. 46, 7);

tempus indicati, срок для исполнения судебного решения (1. 2 D. 42, 1);

indicatus = condemnatus, напр. confessus pro iudicato est (1. 1. 3. 6 D. 42, 2. 1. 56 D. 42, 1. 1. 29 cf. 1. 7 eod. 1. 2 D. 44, 3. 1. 3 pr. D. 22, 1. 1. 51 D. 15, 1. 1. 1 D. 3, 2).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > iudicare

См. также в других словарях:

contra rem facere — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dream Hunter REM — Saltar a navegación, búsqueda Dream Hunter REM ドリームハンター麗夢 (Dorīmu Hantā Remu) Género Fantasia, Sciencia Ficción, Horror Dirección Seiji Okuda Estudio … Wikipedia Español
Isla REM — Coordenadas: 52°20′N 4°20′E / 52.333, 4.333 … Wikipedia Español
sententia contra matrimonium numquam transit in rem judicatam — /sentensh(iy)a kontra msetram6wn(i)yam namkwaem trsenzat in rem juwdakeytam/ A sentence against marriage never becomes a matter finally adjudged, i.e., res judicata … Black's law dictionary
Sententia contra matrimonium nunquam transit in rem judicatam — A sentence or judgment which is in contravention of marriage never becomes a thing adjudged … Ballentine's law dictionary
Friedrich Gottlieb Zoller — (* 3. Dezember 1717 in Leipzig; † 22. Mai 1782 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Sein Vater war der königlich polnische und kurfürstlich sächsische Hofrat sowie Leipziger Ratsherr Johann Friedrich Zoller. Seine Mutter war… … Deutsch Wikipedia
PHILIPPUS II — I. PHILIPPUS II. Amyntae fil. cui quatuor filii Reges erant, quorum hic natu minimus, Perdiccae fratrisuccessit. Olymp. 105. An. 394. Urb. Cond. Praeteritô fratris filiô per aetatem ad regnum minus aptô. Alex. Magni pater, rei militaris… … Hofmann J. Lexicon universale
DOMINICUS Grimanus — Venetus, Cardinalis, et Patr. Aquileiensis, amore erga Patrem Antonium, ob rem contra Turcas male gestam, a Senatu in vinculis detentum, memorabilis. P. Iovius, elog. l. 5. Iustinian. Hist. Ven. l. 12. Ciacon. in addit. Alex. VI … Hofmann J. Lexicon universale
MISITHEUS — eruditione et facundiâ pollens, a Gordiano Imperatore qui eius filiam duxit, Praefectus constitutus, egregie rem contra Persa gessit; fraude dein a Philippo Arabe sublatus, unde Gordiano exitium. Iul. Capitolin. in vita Gordian. 111. c. 23. 24 … Hofmann J. Lexicon universale
Episodios de Bobobo — Anexo:Episodios de Bobobo Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Bobobo. Temporada 1 # Título Estreno 1 «Escrito como [alma de cabello], quiere ser leido como resplandeciente ...» «[Kekon] to kaite supākuringu to… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Bobobo — Esta es una lista de episodios del anime Bobobo. Temporada 1 # Título Estreno 1 «Escrito como [alma de cabello], quiere ser leído como resplandeciente ...» «[Kekon] to kaite supākuringu to yamasetai...» (【毛魂】と書いてスパークリングと読ませたい...) España: «Mi… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

rem contra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

rem contra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: